Powiedz mi. Powiedz

125. rocznica urodzin Marii Kasprowiczowej – 30 kwietnia 2012r., godz. 19.00, HARENDA – Muzeum Jana Kasprowicza, Zakopane

30 kwietnia br., o godz. 19.00 na zakopiańskiej Harendzie, rozpocznie się uroczystość poświęcona 125. rocznicy urodzin Marii Kasprowiczowej, pani Harendy, autorki „Dzienników”, żony i muzy wielkiego polskiego poety – Jana Kasprowicza oraz inspiratorki i orędowniczki działań wielu innych artystów.

Głównym punktem wieczoru będzie widowisko poetycko-muzyczne pt. „Powiedz mi. Powiedz.”, do którego stworzenia wykorzystano fragmenty dzienników Marii Kasprowiczowej, wiersze Jana Kasprowicza, wiersze Marleny Zynger w oryginale oraz przekładzie wybitnego poety rosyjskiego Aleksjeja Karelina, fragment Dostojewskiego w tłumaczeniu Kasprowiczowej oraz fragment trzeciego aktu „Szewców” St. I. Witkiewicza. Autorką scenariusza jest Ewa Bartkowiak, poetka polska, posługująca się pseudonimem literackim Marlena Zynger. Scenografię przygotował malarz i grafik, absolwent warszawskiej ASP oraz założyciel i właściciel Wyższej Szkoły Artystycznej w Warszawie – Robert Manowski. Muzykę do wierszy Marleny Zynger skomponowała Dominika Świątek. Kostiumy zaś zaprojektowała i uszyła poznańska artystka – Daria Kwolek – Kompf.

W widowisku wezmą udział artyści z Polski i z Rosji. Wystąpią aktorzy Teatru Witkacego w Zakopanem – Adrianna Jerzmanowska i Krzysztof Łakomik, Teatru Syrena w Warszawie – Beata Jankowska-Tzimas, gimnazjalistka i chórzystka Alla Polacca przy Teatrze Wielkim w Warszawie – Kamila Bartkowiak, kompozytorka i wokalistka – Dominika Świątek, poeci – Marlena Zynger i Aleksiej Karelin oraz pisarz polsko-rosyjski - Dmitrij Strelnikoff. Towarzyszyć im będą muzycy – Michalina Olszańska (pisarka i skrzypaczka), Piotr Komorowski (kompozytor, pianista, były dyrygent Warszawskiej Opery Kameralnej) oraz Max Kowalski (basista, założyciel i lider zespołu Max Klezmer Band).

Autorka widowiska, podążając śladami Marii Kasprowiczowej, pragnie przywołać, ważny jej zdaniem dla wielu współczesnych dziewcząt i kobiet, niezwykły portret kobiecości, w którym na planie pierwszym znajduje się ciągłe dążenie do pogłębiania świadomości własnego istnienia.

Po widowisku nastąpi uroczyste przekazanie dzieł współczesnych artystów zainspirowanych postacią Marii Kasprowiczowej. Będą to m. in. prace Leszka Puchalskiego, Malwiny de Brade, Igora Yelpatova, Marka Raczkowskiego, Krzysztofa Michno, Tomasza Wybranowskiego. Zaangażowanie wyżej wymienionych artystów wskazuje na fakt nie tylko ciągłej pamięci o pani Harendy, ale przede wszystkim na kwestie nie gasnącej inspiracji jej osobowością oraz utrwalonymi w „Dzienniku” zapiskami, co z kolei podkreśla ponadczasowy wymiar jej autentycznych rozważań, a co za tym idzie, wielką ich wartość, zarówno dla jednostki, jak i dla całej kultury polskiej.

Uroczystość ma charakter kulturowo-edukacyjny oraz międzynarodowy, ze względu na postać Marii Kasprowiczowej, która z pochodzenia była Rosjanką, jednakże całe swoje dorosłe życie spędziła w Polsce, wspierając polską kulturę i sztukę. Będąc przez 42 lata panią Harendy, łączyła funkcje pamiątkowe domu z jego życiem codziennym. Jej niezwykła osobowość nadała temu miejscu charakter ośrodka życia kulturalnego, w którym bywali wielcy artyści, jak również zwykli ludzie, spragnieni kontaktu ze sztuką. Gościli tam m. in.: St. I. Witkiewicz, Kornel Makuszyński, Michał Choromański, Henryk Worcell, Dora Gabe, Bojan Panew, Antoni Słonimski, Karol Szymanowski, Egon Petri, Zofia Nałkowska, Enrico Damiani i Tadeusz Różewicz. Dla wielu młodych była „przybraną matką”, powierniczką, mistrzynią. „Dla nich wszystkich dom z nasturcjami wydawał się enklawą innego, nieznanego życia, jakie możliwe było dawno temu, a może istniało tylko w poezji” (R. Romaniuk, Talent do życia. O Marii Kasprowiczowej, Towarzystwo Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza – Harenda 2008, s. 92).

Organizatorem wydarzenia jest Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza.

Sponsorzy: Starostwo Powiatowe w Zakopanem, Urząd Miasta Zakopane, Mazowiecka Wspólnota Samorządowa, Polish Business Club & Polish Local Magazine & Smart Printing (Londyn/Luton), Dom Muzealny ORNAK – Zakopane

linki:

www.harenda.com.pl
www.zynger.pl