18 marca nakładem Biura Literackiego ukaże się antologia "Węgierskie lato" w tłumaczeniu Bohdana Zadury, gromadząca przekłady trzynastu najwybitniejszych dwudziestowiecznych poetów z Węgier.

W tym gronie znaleźli się: Endre Ady, Mihály Babits, Gyula Juhász, Lőrinc Szabó, Gyula Illyés, László Benjámin, János Pilinszky, László Nagy, Otto Orbán, László Csiki, István Kovács, Zsófia Balla i Péter Kántor.

Licząca blisko 400 stron publikacja przybliża polskiemu czytelnikowi powszechnie cenioną na całym świecie literaturę węgierską. To pierwsze w Polsce od ponad trzydziestu lat tak przekrojowe i obszerne opracowanie poezji "naszych bratanków".

"Poezja węgierska mało u nas jest niestety znana, a odgrywa ogromną rolę w życiu - nie tylko w życiu literackim - bratniego narodu. Nieznajomość tej poezji, jak też jej znaczenia u nas należy uznać za karygodne zaniedbanie" - czytamy we wstępie do tomu słowa Iwaszkiewicza.

Zsófia Balla, Péter Kántor i István Kovács uświetnią swoją obecnością jubileuszową 15. edycję festiwalu Port Wrocław. Wieczór z ich udziałem w towarzystwie Bohdana Zadury zaplanowany został na 23 kwietnia.

Bohdan Zadura (1945) to poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki. Redaktor naczelny "Twórczości". Tegoroczny laureat prestiżowej nagrody im. Czechowicza za całokształt twórczości. Mieszka w Warszawie i Puławach.

To już szósta (po amerykańskiej, czeskiej, francuskiej, rosyjskiej i ukraińskiej) antologia wrocławskiego wydawnictwa. Wielokrotnie nagradzana seria wyróżnia się m.in. oprawą z włoskiego płótna Cialux oraz ekskluzywnym, niepowlekanym papierem Munken Pure.

Dowiedz się więcej o premierze antologii poezji węgierskiej w Biurze Literackim >>> http://www.biuroliterackie.pl/biuro/biuro.php?site=210&news_ID=2010-02-08