Beckett Libery

W warszawskim Teatrze Narodowym trwają próby przed piątkową premierą spektaklu „Czekając na Godota” Samuela Becketta .

Reżyserem przedstawienia jest Antoni Libera , znawca twórczości Becketta i tłumacz jego utworów.

Będzie to ostatnia premiera sezonu w Teatrze Narodowym. W spektaklu występują Zbigniew Zamachowski (rola Estragona), Wojciech Malajkat (Vladimir), Jarosław Gajewski (Lucky) i Jerzy Radziwiłowicz (Pozzo). Autorem scenografii jest Andrzej Witkowski.

Sztuka irlandzkiego dramatopisarza, to jeden z najwybitniejszych dramatów XX wieku, który w metaforyczny sposób opowiada o losie człowieka. Spektakl w Warszawie jest formą uczczenia przez Liberę i Teatr przypadającej w tym roku setnej rocznicy urodzin Samuela Becketta .

Antoni Libera – wybitny tłumacz, pisarz (autor głośnej powieści Madame ) i reżyser – przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne, prozę, eseje i wiersze Becketta . Jego sztuki realizował w teatrach polskich i zagranicznych.

Głośne inscenizacje „Ostatniej taśmy” z Tadeuszem Łomnickim i Zbigniewem Zapasiewiczem (1985, 2004), „Szczęśliwych dni” z Mają Komorowską (1995) i „Końcówki” (1991) prezentowano na międzynarodowych festiwalach teatralnych m.in. w Anglii, Australii, Francji, USA i Włoszech. * Libera przez wiele lat pozostawał w stałym kontakcie z Beckettem , który udzielał mu wskazówek inscenizacyjnych i nazywał swoim ambasadorem w Europie Wschodniej.*

– Zamknięty w sobie, małomówny, prawie milczek. Oczy przenikliwe, pytające. Raczej otwarty na słuchanie, sam mówił niewiele, zaledwie odpowiadając na pytania – wspominał Becketta Libera w jednym z wywiadów. Jego zdaniem beckettowskie sztuki są często właśnie o ludziach, którzy siedzą i milczą.

Czekając na Godota to pierwsza i najsłynniejsza sztuka Becketta . Powstała w języku francuskim w ciągu niespełna czterech miesięcy, na przełomie lat 1948/49. Po raz pierwszy wystawiono ją w Paryżu w styczniu 1953 r. Potem została przełożona przez autora na język angielski.

Sztuka od prawie 40 lat nie schodzi z teatralnych desek na całym świecie. Ma na swoim koncie kilkaset inscenizacji i tysiące omówień krytycznoliterackich.