„Blaszany bębenek” na deskach

W Teatrze Wybrzeże w Gdańsku odbędzie się 6 października światowa premiera spektaklu opartego na powieści Guentera Grassa Blaszany bębenek . Reżyserem sztuki i autorem adaptacji teatralnej książki jest mieszkający od 26 lat w Niemczech Adam Nalepa.

GUENTER GRASS NA FOTOGRAFIACH

– Próby do spektaklu ruszają 31 lipca. Reżyser podczas pracy nad adaptacją powieści jest cały czas w kontakcie z Guenterem Grassem - poinformowała rzeczniczka gdańskiego teatru, Justyna Świerczyńska.

Premiera „Blaszanego bębenka” zbiegnie się z odbywającymi się w tym czasie w Gdańsku obchodami 80. rocznicy urodzin laureata literackiej Nagrody Nobla. Guenter Grass urodził się 16 października 1927 r. w Gdańsku-Wrzeszczu.

Zdaniem Nalepy, Blaszany bębenek to wspaniały, genialnie napisany materiał epicki, który pobudza fantazję.

– Ale z drugiej strony jest jak walec parowy, bo po lekturze po prostu słów brak, a tu trzeba robić dramatyzację. Realia historyczne nie są najważniejsze, bo w końcu od rozpoczęcia wojny minęło prawie 70 lat. To, co najbardziej interesuje mnie w tym materiale, to jego symbolika i groteskowość, często wpadająca w absurd i surrealizm – tłumaczy artysta.

Pochodzący z Chorzowa Adam Nalepa od 26 lat mieszka i pracuje w Niemczech. W Darmstadt ukończył studia w klasie fortepianu. We Frankfurcie nad Menem studiował medycynę na Uniwersytecie Goethego. Jest absolwentem teatrologii, filmografii i historii starożytnej Uniwersytetu Ruhry w Bochum.

Podczas studiów prowadził warsztaty i kursy teatralne, założył również swój teatr Dekadenz, w którym pracował jako dramaturg, reżyser i aktor. Rozpoczął również stałą współpracę z Duesseldorfer Schauspielhaus, gdzie w 2002 r. otrzymał stały etat asystenta reżysera.

W Schauspielhaus asystował Januszowi Wiśniewskiemu przy realizacji „Dybuka” według Anskiego i „Fausta” według Goethego oraz Mikołajowi Grabowskiemu przy realizacji „Nocy” Stasiuka (w koprodukcji ze Starym Teatrem w Krakowie). W Schauspiel Graz asystował Janowi Klacie przy realizacji „Ryszarda III” według Shakespeare'a .

„Blaszany bębenek” będzie pierwszą realizacją reżyserską Nalepy w Polsce.

Wydany w 1959 r. Blaszany bębenek należy do kanonu niemieckiej literatury powojennej. Dwadzieścia lat później książka została zekranizowana przez niemieckiego reżysera Volkera Schloendorffa.