Nowa wersja Lalki

_ Lalka_ na motywach powieści Bolesława Prusa to nowe przedstawienie, przygotowane przez Teatr Polski we Wrocławiu. Premiera sztuki odbyła się w sobotę wieczorem.

Autorzy sztuki podkreślają, że nie jest ona wierną adaptacją książki. Nie będziemy pokazywać, jak Wokulski najpierw czyści buty a potem waży miliony, bo musieliśmy posłużyć się skrótem. Lalka to obszerny materiał i trzeba było wybrać konkretne wątki, które chcieliśmy przedstawić w teatrze - powiedział podczas konferencji prasowej zapowiadającej premierę reżyser Wiktor Rubin.

Dlatego m.in. spektakl skoncentrowany jest wokół tematu tożsamości Wokulskiego. To dzisiaj - zdaniem Rubina - ważny problem dla Polski, kiedy kapitalizm wymusza głównie na młodych Polakach migracje, a przez to kontakty z rodziną i przyjaciółmi stają się płytsze i słabsze.

Ponieważ problem dotyczy przede wszystkim dzisiejszych 30-latków, dlatego teatralny Wokulski (w tej roli Bartosz Porczyk)
jest młodszy od książkowego.

Ale w sztuce zaistnieje także melodramatyczny wątek miłosny łączący Wokulskiego i Izabelę (w tej roli Kinga Preis) bo - jak dodał reżyser - jest on ważny i trudno go tak po prostu wyciąć.

Ale bardziej interesuje mnie Izabela jako obiekt, jako pragnienie. Bo gdy czytamy monologi wewnętrzne Wokulskiego napisane przez Prusa , one są bardzo podobne do opisów fanów na temat ubóstwianych przez nich gwiazd. Wokulski jest jak fan wyznający bóstwo - mówił Rubin.

Teatralna adaptacja jest zdaniem jej twórców tak różna od wzoru książkowego, że nawet ktoś kto świetnie zna _ Lalkę_ nie będzie się nudził na przedstawieniu bo i książka i przedstawienie wymagają interpretacji i są wieloznaczne.

Samego Rubina w _ Lalce_ zainteresował głównie los Wokulskiego. Sam jestem chłopakiem z małej miejscowości, który pojechał do większej żeby pracować. I ten rodzaj kariery, która dopada Wokulskiego, ale też zagrożeń tożsamościowych z tym związanych, jest mi bliski. Dlatego to dosyć osobisty dla mnie spektakl - dodał reżyser.

Oprócz Preis i Porczyka, w Lalce występują też m.in.: Krzesisława Dubielówna, Dominika Figurska, Halina Rasiakówna, Katarzyna Strączek, Michał Chorosiński i Adam Cywka. Autorem scenografii jest Mirek Kaczmarek, a muzykę napisał Piotr Bukowski.