Rok 2004 rokiem Kochanowskiego?
Senacka Komisja Kultury i Środków przekazu chce, aby rok naszej akcesji do UE - 2004 - ogłosić Rokiem Jana Kochanowskiego. Z tej okazji planowane jest wydanie senackiej edycji pism poety. Jako pierwsza zawierałaby ona wszystkie polskie i łacińskie utwory mistrza z Czarnolasu.
"Kochanowski jest najwybitniejszym reprezentantem polskiego renesansu, epoki bardzo ważnej w kulturze polskiej z punktu widzenia integracji z Unią Europejską. Należy uświadomić elitom europejskim, że renesans stanowi o naszej sile w relacjach z Unią. To nasza legitymacja jako kraju o żywym dorobku kulturowym i intelektualnym" - powiedział podczas posiedzenia komisji we wtorek jej przewodniczący, senator Ryszard Sławiński.
Senatorowie chcą zorganizować w 2004 roku międzynarodową sesję pod hasłem Dialog idei i kultur - wizja nowej Europy oraz wydać dzieła Kochanowskiego pod tytułem Mistrz mistrzów. Dzieła zebrane Jana Kochanowskiego. Miejsca. Czasy. Ludzie. Kultura.
Edycja objąć ma trzy tomy, w których znajdą się teksty wszystkich dzieł poetyckich i prozatorskich, polskich i łacińskich mistrza, teksty wszystkich dzieł łacińskich w prozatorskim przekładzie polskim, przekłady angielskie niektórych dzieł polskich, słownik wyrazów staropolskich.
Ma ona trafić do polskich placówek kulturalnych za granicą oraz bibliotek (głównie szkolnych i uniwersyteckich) w całym kraju. Koszt wydania dzieła senatorowie oceniają na ok. milion złotych. Do jego współfinansowania zobowiązało się Ministerstwo Kultury.
