Urodziny Herberta

W spotkaniach udział wezmą przyjaciele Herberta , znawcy jego twórczości, a także tłumacze i wydawcy zagraniczni. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in.: Henryk Citko , Magdalena Czajkowska , Przemysław Czapliński , Krzysztof Karasek , Piotr Kłoczowski , Ryszard Krynicki , Marian Stala , Andrzej Franaszek , Dariusz Suska , Katarzyna Herbert, Barbara Toruńczyk , Marek Zagańczyk oraz George Gömöri, David Weinfeld, Eleonore Ditzen, Francesco Cataluccio .

W programie m.in. rozmowy na temat premierowych wydań dzieł Zbigniewa Herberta :

• Wiersze zebrane, które ukażą się na przełomie października i listopada w Wydawnictwie A5. Będzie to pierwszy w Polsce kompletny zbiór wierszy Zbigniewa Herberta , bez wątpienia jedno z najważniejszych wydarzeń na rynku wydawniczym na przestrzeni ostatnich lat.

• inedita poety Mistrz z Delft i inne utwory odnalezione. Inedita wydane przez Zeszyty Literackie to szkice i wiersze odnalezione w archiwum poety, po raz pierwszy opublikowane w formie książkowej.

Punktem kulminacyjnym spotkań będzie uroczysty wieczór z poezją Herberta pod hasłem „Urodziny. Poeci czytają wiersze Zbigniewa Herberta ”, który odbędzie się 30 października o godz. 20.00 w Kościele św. Katarzyny przy ul. Augustiańskiej 7 w Krakowie. Udział wezmą: Marcin Baran , Wojciech Bonowicz , Tadeusz Dąbrowski , Jacek Gutorow , Julia Hartwig , Krzysztof Karasek , Marzanna Bogumiła Kielar , Ryszard Krynicki , Paweł Marcinkiewicz , Jarosław Mikołajewski , Leszek Aleksander Moczulski , Tomasz Różycki , Dariusz Suska , Janusz Szuber , Wisława Szymborska , Radosław Wiśniewski.

W tych samych dniach, w Krakowie w Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa pt. „Język piękny dalekosiężny - Przekłady i światowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta ”, która poświęcona będzie tłumaczeniu dzieła Herberta , jego odbiorze w różnych kontekstach kulturowych, a także obecności poety w literaturach różnych języków. W konferencji udział wezmą badacze twórczości Herberta , translatolodzy, a także jego tłumacze z całego świata. m.in. Gerardo Beltran, Xavier Farre, Francesca Furnari, George Gömöri, Maryla Laurent, Abel Murcia Soriano , Brigitte Schulze .

Szczegółowy program: herbert.instytutksiazki.pl

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.