Fałszerstwo literackie nie popłaca
Australijski bestseller, opisujący historię zamordowania jordańskiej kobiety przez jej ojca, został w poniedziałek wycofany ze sprzedaży. Powodem były wątpliwości co do autentyczności zdarzeń relacjonowanych w książce.
Książkę pt.: _Forbidden Love (Zakazana miłość)
_, autorstwa Normy Khouri, zdjęto z półek księgarń po opublikowaniu w prasie informacji głoszących, że ta rzekomo autentyczna historia muzułmanki zamordowanej przez swojego ojca za miłość do chrześcijanina jest fałszywa.
Autorkę książki przesłuchuje obecnie urząd imigracyjny w Australii. Khouri twierdzi, że wychowywała się w Jordanii, gdzie w wieku 20 lat razem z przyjaciółką Dalią (bohaterką jej książki) otworzyła salon fryzjerski.
Dziennik "Sydney Morning Herald" poinformował jednak w sobotę, że posiada dowody na to, iż Khouri żyła z Jordanii tylko do trzeciego roku życia, a od roku 1973 do 2000 w Stanach Zjednoczonych.
Gazeta zapewnia, że trwające ponad 18 miesięcy dziennikarskie śledztwo w sprawie Khouri wykazało również inne nieścisłości.
Khouri twierdziła w wielu wywiadach, że uciekła z Jordanii po śmierci przyjaciółki Dalii, ze strachu o własne życie. Dalia - według historii Khouri - miała otrzymać 12 ciosów nożem od rozwścieczonego ojca, który odkrył jej romans z żołnierzem wyznania chrześcijańskiego. Khouri opowiadała, że uciekła do Aten, gdzie w kawiarenkach internetowych napisała książkę, a następnie uzyskała pomoc od wydawców z Australii.
Dom wydawniczy Random House Autralia przekazał w swoim oświadczeniu, że
"- Zrobiliśmy to, ponieważ nasza firma jest zaniepokojona informacjami przekazanymi w weekend przez "Sydney Morning Herald". Rzucają one cień na prawdziwość tożsamości pani Khouri i historii przez nią opowiedzianej w Forbidden Love" - napisano w oświadczeniu.
Rzecznik prasowy Random House przekazał, że firma rozważy ponowne wydanie książki, jeśli Khouri będzie potrafiła udowodnić wydawcy autentyczność jej treści. Jeśli okaże się, że "Sydney Morning Herald" pisze prawdę, przypadek Normy Khouri dołączony zostanie do długiej listy australijskich fałszerstw literackich.
