Pierwszy słowniczek w języku czukockim
Czukotka na dalekim wschodzie Rosji opublikowała pierwszy słowniczek audio w językach czukockim i eskimoskim. Można do niego wejść na portalu turystycznym tego okręgu - podali w czwartek przedstawiciele władz.
- Te rozmówki audio, opracowane pod auspicjami Departamentu Kultury, Sportu, Turystyki i Informacji Czukotki, są potrzebne przede wszystkim po to, by spopularyzować nasz region jako strefę turystyczną i wypoczynkową - oświadczyła w rozmowie z agencją RIA Nowosti przedstawicielka Departamentu Oksana Jaszczenko.
Słowniczek jest dostępny na stronie www.visitchukotka.com w dwóch wersjach:
rosyjsko-czukocko-eskimoskiej i angielsko-czukocko-eskimoskiej. Obejmuje też transkrypcję haseł.
Uwzględniono w nim typowe sytuacje, z którymi może się zetknąć turysta na Czukotce, pogrupowane w takie działy jak ‘pory roku’, ‘przy stole’, ‘z hodowcą reniferów’, ‘z myśliwym polującym na morsy’, ‘odzież’ i ‘flora/fauna’. Zawierają też takie zwroty jak ‘cieszę się, że cię widzę’ i ‘co słychać?’.
W dziale ‘z hodowcą reniferów’ można między innymi dowiedzieć się, jak należy powiedzieć ‘tundra’, ‘dosiadać renifera’ i ‘a może zatańczymy?’.
Powierzchnia Czukotki jest porównywalna z powierzchnią Francji, ale zamieszkuje ją około 48,7 tys. osób.W większości trudnią się one pasterstwem reniferów i polowaniem na morsy.
