Zmarł włoski pisarz Antonio Tabucchi

*Popularny włoski pisarz Antonio Tabucchi zmarł w Lizbonie w wieku 68 lat po długiej chorobie - poinformował jego francuski tłumacz. Tabucchi, uważany za jednego z największych włoskich pisarzy współczesnych, był głęboko związany z Portugalią. *

Był historykiem literatury portugalskiej, znawcą twórczości najwybitniejszego portugalskiego pisarza XX wieku Fernando Pessoi , który wywarł ogromny wpływ na jego twórczość.

Pisał po włosku i portugalsku, a jego powieści i opowiadania zostały przetłumaczone na 40 języków, w tym na polski; on sam był tłumaczem Pessoi na włoski.

Wiele jego powieści przeniesiono na ekran. Na podstawie Tabucchiego powstał film w 1996 roku "...twierdzi Pereira" Roberto Faenzy z Marcello Mastroiannim. Film ten przyczynił się do spopularyzowania twórczości Tabucchiego.

Wcześniej, w 1989 roku, francuski reżyser Alain Corneau nakręcił "Indyjski nokturn" na podstawie książki pod tym samym tytułem, nagrodzonej prestiżową literacką nagrodą Medicis.

Tabucchi wykładał na uniwersytecie w Sienie literaturę portugalską. Laureat wielu prestiżowych nagród, współpracował z włoską gazetą "Corriere della Sera" i hiszpańskim dziennikiem "El Pais". Był polemistą nastawionym bardzo krytycznie do rządu Silvio Berlusconiego.

Urodził się 24 września 1943 roku w Pizie, studiował filologię romańską, a od 1962 roku literaturę w Paryżu, gdzie odkrył we francuskim tłumaczeniu Pessoę, w którym zakochał się do tego stopnia, że Portugalia stała się jego druga ojczyzną.

Jednym z motywów jego twórczości była utrata, przeszłość, melancholia, pamięć. W Polsce ukazały się m.in. "...twierdzi Pereira", zbiór opowiadań "Czas szybko się starzeje", "Requiem: Fantasmagoria", "Robi się coraz później", "Słowa na opak", "Sny o snach", "Zaginiona głowa Damascena Monteira".