Deutsches Polen-Instytut dostanie większy budynek

Burmistrz Darmstadt Walter Hoffmann poinformował w piątek, że Instytut przeprowadzi się do pochodzącego z początku XIX w. Domu Alfreda Messela. Władze miasta postanowiły ponadto dobudować dodatkowe skrzydło przeznaczone na bibliotekę. Przeprowadzkę zaplanowano do końca 2007 r.

– To dobra wiadomość. Warunki, w jakich pracowaliśmy, były nie do wytrzymania. Nowa lokalizacja stworzy możliwość dalszego rozwoju placówki – powiedział dyrektor instytutu Dieter Bingen.

Instytut mieści się teraz w trzech niewielkich willach. W najtrudniejszych warunkach znajduje się instytutowa biblioteka. Duża część liczącego 50 000 tomów zbioru przechowywana jest w Piwnicach, co praktycznie uniemożliwia korzystanie z niej.

Instytut w Darmstadt założył w 1980 r. pochodzący z Łodzi tłumacz polskiej literatury Karl Dedecius. Do najważniejszych projektów instytutu należy cykl wydawniczy Polnische Bibliothek, w którym ukazało się dotychczas ponad 50 utworów polskich poetów i pisarzy, m.in. Adama Mickiewicza , Czesława Miłosza , Wisławy Szymborskiej , Stefana Żeromskiego , Jerzego Andrzejewskiego . Kierujący placówką od 1999 roku Dieter Bingen poświęca najwięcej uwagi problematyce historyczno-politycznej. Zorganizował m.in. cykl konferencji dotyczących problematyki wysiedleń w XX wieku.