Patrzeć na Broadway, widzieć Marszałkowską

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Syn słynnego noblisty Isaaca Bashevisa Singera, autora "Sztukmistrza z Lublina", Zamir Singer opowiadał wczoraj o swoim ojcu i jego związkach z Polską na spotkaniu z czytelnikami powieści Singera. Zamir Singer przyjechał do Polski na Dni Singerowskie, które rozpoczynają się w piątek w Biłgoraju na Lubelszczyźnie.

"On patrzył na Broadway, ale widział Marszałkowską. Wyjechał z Polski w sensie fizycznym, ale nie uczuciowo. Większość ludzi, o których pisze, pochodzą z Polski. Dla niego Polska była więcej niż krajem rodzinnym" - powiedział Israel Zamir.

"Nie wrócił do Polski po II wojnie światowej, bo Polska bez Żydów była czymś, czego nie mógł zaakceptować, ale był warszawiakiem" - dodał.

Zamir przypomniał także związki ojca z Biłgorajem, miasteczkiem na Lubelszczyźnie, dokąd pisarz wyjechał jako 13-letni chłopiec i spędził tam kilka lat. "Biłgoraj był jego uniwersytetem w czasie I wojny światowej. Tam zdobył wiedzę na poziomie uniwersyteckim" - powiedział Zamir.

Isaac Singer mieszkał w Biłgoraju w domu dziadka, który był rabinem. "Życie w domu koncentrowało się wokół religii. Nie wolno mu było czytać świeckich książek w domu. Wspinał się więc na jabłoń i tam czytał m.in. Spinozę, Tołstoja, Maupassanta w przekładach na jidysz, które po wybuchu I wojny przychodziły z Ameryki w paczkach z pomocą żywnościową" - tłumaczył syn Singera.
Na zdjęciu: Isaac Bashevis Singer.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Polscy artyści dla Strefy Gazy. "Temat tej wojny jest super niewygodny"
Polscy artyści dla Strefy Gazy. "Temat tej wojny jest super niewygodny"
Katarzyna Nosowska i Wanda Kwietniewska wyróżnione Złotymi Medalami "Gloria Artis"
Katarzyna Nosowska i Wanda Kwietniewska wyróżnione Złotymi Medalami "Gloria Artis"
Macierzyństwo w dżungli. Synka trzymała w klatce, by nie porwały go szympansy
Macierzyństwo w dżungli. Synka trzymała w klatce, by nie porwały go szympansy
Robbie Williams po raz pierwszy o swojej chorobie. Na co cierpi znany muzyk?
Robbie Williams po raz pierwszy o swojej chorobie. Na co cierpi znany muzyk?
Ma szansę na Oscara? "Franz Kafka" wkrótce w kinach
Ma szansę na Oscara? "Franz Kafka" wkrótce w kinach
Pierwszy headliner Open'era. The Cure zagra w Polsce
Pierwszy headliner Open'era. The Cure zagra w Polsce
Fortepianowe igrzyska w Warszawie. Startuje XIX Konkurs Chopinowski
Fortepianowe igrzyska w Warszawie. Startuje XIX Konkurs Chopinowski
Zmysłowa superprodukcja. W rolach głównych gwiazdy "1670"
Zmysłowa superprodukcja. W rolach głównych gwiazdy "1670"
Wielkie gwiazdy, ciche emocje. Kalendarz wydarzeń kulturalnych w październiku 2025 r.
Wielkie gwiazdy, ciche emocje. Kalendarz wydarzeń kulturalnych w październiku 2025 r.
"Nie zapomnę tego momentu do końca życia". Niezwykle szczera spowiedź Katarzyny Butowtt
"Nie zapomnę tego momentu do końca życia". Niezwykle szczera spowiedź Katarzyny Butowtt
Sting da koncert w Sopocie. Wyjątkowe wydarzenie w Operze Leśnej
Sting da koncert w Sopocie. Wyjątkowe wydarzenie w Operze Leśnej
Erykah Badu w Polsce. Podwójna uczta dźwięków w Gdyni
Erykah Badu w Polsce. Podwójna uczta dźwięków w Gdyni