Polskie akcenty na Forum Wydawców we Lwowie

We Lwowie trwa IX Forum Wydawców, będące największymi na Ukrainie targami książki. Piątek, drugi dzień tej imprezy, wypełniony był wydarzeniami związanymi z Polską i ze stosunkami polsko-ukraińskimi.

Największym zainteresowaniem uczestników Forum Wydawców cieszyła się dyskusja historyków z obu krajów, poświęcona badaniom najnowszych dziejów Polski i Ukrainy.

- Polscy i ukraińscy historycy osiągnęli w swej działalności bardzo wiele: potrafili znaleźć porozumienie mimo trudnej historii między dwoma narodami - podkreślił jeden z uczestników rozmowy, ukraiński historyk Jarosław Hrycak.

Adam Manikowski, dyrektor Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk, zwrócił uwagę, iż mimo tego porozumienia w historii Polski i Ukrainy na pierwszy plan nadal wysuwa się kult ofiar.
- Otwiera to drogę do zbyt daleko posuniętej martyrologii - powiedział.

Adam Michnik, redaktor naczelny „Gazety Wyborczej”, ubolewał z kolei, iż prowadzone w dwóch krajach badania historyczne wciąż nie przekładają się na świadomość zbiorową.

Tuż przed dyskusją we lwowskiej bibliotece naukowej im. Wasyla Stefanyka otwarto wystawę polskiej książki historycznej. Została ona zorganizowana we współpracy biblioteki z ambasadą RP w Kijowie, a otwarcia dokonał polski ambasador na Ukrainie Jacek Kluczkowski.

W piątek we Lwowie zaprezentowano także dorobek wydawniczy Instytutu Polskiego w Kijowie, który wraz z fundacją Widrodżennia wspiera tłumaczenia światowej literatury naukowej na język ukraiński. Jak poinformował dyrektor Instytutu Polskiego Jerzy Onuch, pod koniec bieżącego roku w Kijowie po raz drugi będzie wręczona nagroda literacka im. Josepha Conrada.

Zdaniem Onucha, twórczość Conrada pokazuje Polakom i Ukraińcom ich przynależność do światowego dziedzictwa kulturowego.
- Polak urodzony nieopodal Kijowa, w Berdyczowie, stał się pisarzem rangi światowej. Conrad jest symbolem Polski, Ukrainy i Wielkiej Brytanii, gdzie pisał, czyli dzisiejszej zjednoczonej Europy - powiedział.

Forum Wydawców we Lwowie potrwa do niedzieli.