Rosyjski klon Masłowskiej?
W Polsce ukazała się właśnie powieść młodej rosyjskiej pisarki Iriny Dienieżkowej zatytułowana Daj mi!.
Ta najjaśniejsza ostatnio gwiazda petersburskiej sceny literackiej została okrzyknięta przez tygodnik „Przekrój” ruską Masłowską.
Dienieżkowa jest o dwa lata młodsza od jej polskiego odpowiednika, mieszka w Sankt Petersburgu oraz studiuje dziennikarstwo w rodzinnym Jekaterynburgu.
Zbiór opowiadań Daj mi! to, jak stwierdza sama autorka, "głos pokolenia pepsi, MTV i telefonów komórkowych". Opisywane tu zdarzenia i bohaterów Dienieżkina czerpała z życia w rodzinnym Jekaterynburgu. Opowiadania publikowała na internetowej stronie i tam odkrył je znany petersburski krytyk.
Ich wydanie wywołało prawdziwy skandal. Rosyjską krytykę literacką oburzył naturalizm językowy tej prozy, liczne przekleństwa i młodzieżowy slang, którym posługuje się autorka.
Dar słyszenia najdrobniejszych niuansów języka potocznego, poza młodym wiekiem i prowokacyjnością wypowiedzi, łączy Dienieżkinę z Dorotą Masłowską.
Chociaż język opowiadań rosyjskiej pisarki jest bardziej podsłuchany niż skonstruowany, w obu wypadkach mamy do czynienia z wprowadzeniem całkiem nowego rejestru do współczesnej literatury.
Świat opisywany przez Dienieżkinę przeraża jeszcze bardziej niż świat Masłowskiej. Nic już na świecie nie ma, wszystko jest kłamstwem i ściemą - śpiewają bohaterowie jednego z opowiadań.
Większość bohaterów Dienieżkiny szybko rezygnuje z młodzieńczych wyobrażeń o romantycznym związku, a ci, którzy nie rezygnują, przegrywają. Wszyscy jednak gorączkowo poszukują miłości.
"Albo czegoś tam" - jak znów bystro dopowiada Dienieżkina, która doskonale zdaje sobie sprawę, że mówienie o miłości w świecie, z którego zniknęło nie tylko sacrum, lecz również wszelkie wartości, zakrawa na śmieszność.
Tam, gdzie wszystko wolno, nie ma już nawet miejsca na prawdziwą namiętność i erotyzm. Pozostaje tylko instynkt, potrzeba ludzkiego ciepła, język Lapy w ustach, duże i soczyste kształty Wołkowej, Niger silny i miły w dotyku jak młody koń... Wszechogarniająca i powtarzalna nuda.
Polskim wydawcą Dienieżkiny jest Świat Książki. Autorka będzie gościem majowych Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Dla Internautów Wirtualna Polska umożliwi spotkanie on-line z pisarką.
