Turcja honorowym gościem 60. Targów Książki we Frankfurcie

Turcja jest honorowym gościem 60. Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie nad Menem.

We wtorek po południu uroczyście otwarto tegoroczne jubileuszowe targi, będące największym na świecie spotkaniem księgarzy, twórców i czytelników. Dla publiczności targi będą otwarte od środy.

Do Frankfurtu przyjechało w tym roku 7373 wystawców ze 100 krajów, w tym 50 z Polski.

Jak poinformował w komunikacie Instytut Książki, będący organizatorem polskiego stoiska na targach, centralnym motywem ekspozycji będzie wystawa poświęcona twórczości Zbigniewa Herberta . Obejmie ona przekłady książek poety - w sumie około 100 pozycji.

Wystawę, złożoną z 11 plansz ilustrowanych rysunkami z Archiwum Zbigniewa Herberta w Bibliotece Narodowej, zaprojektowała dla Instytutu Książki Paulina Bednarz-Łuczewska.

W oficjalnym otwarciu frankfurckich targów wzięli udział prezydent Turcji Abdullah Gul, szef niemieckiej dyplomacji Frank-Walter Steinmeier oraz turecki laureat literackiej Nagrody Nobla Orhan Pamuk .

- Nadal utrzymuje się niestety skłonność tureckiego państwa do zakazywania książek i karania pisarza - powiedział Pamuk , wskazując na artykuł 301 tureckiego kodeksu karnego, przewidujący kary za obrazę narodu tureckiego i wykorzystywany często do prześladowania pisarzy i dziennikarzy.

Zarzucił władzom Turcji blokowanie dostępu do wielu zachodnich stron internetowych.
- Rządzącym może wydawać się to słuszne, ale my - pisarze, wydawcy i artyści oraz każdy, kto bierze udział w życiu kulturalnym - nie możemy tego pojąć, bo nasza kultura i literatura i tak są rozpowszechniane na całym świecie - dodał Pamuk .

Kuratorzy tureckiej ekspozycji zapewniali jednak we wtorek dziennikarzy, że Turcja chce zaprezentować się na targach jako kraj barwny, różnorodny i otwarty na świat. Zaprezentuje nie tylko książki, ale także dorobek teatru, muzyki czy tańca.

W ciągu pięciu dni odbędą się dyskusje na temat literatury tego kraju, w tym twórczości mniejszości narodowych - Kurdów i Ormian - jak również na temat doświadczeń wydawców związanych z kruchą wolnością słowa w Turcji.

Oprócz literatury tureckiej jednym z głównych tematów targów we Frankfurcie jest digitalizacja i publikacja książek w internecie. Ponad połowa z 400 imprez towarzyszących targom poświęcona jest cyfrowemu przetwarzaniu książek, a 30 procent wystawionych obiektów to produkty cyfrowe.

Na wtorkowej konferencji prasowej brazylijski pisarz Paulo Coelho ocenił, że wydawcy i autorzy powinni postrzegać internet bardziej jako szansę niż zagrożenie. Coelho raz na miesiąc publikuje w sieci skróconą wersję jednego utworu.

W sumie wszyscy wystawcy zaprezentują na targach 402.000 tytułów. Targi potrwają do niedzieli 19 października.