Egipt Crowleya ukaże się po polsku

Jeszcze w tym miesiącu ukaże się polskie wydanie pierwszego tomu cyklu powieściowego amerykańskiego autora Johna Crowleya pt. Egipt .

- To moja najważniejsza książka, pisałem ją przez 20 lat - powiedział pisarz, który spotkał się w czwartek z czytelnikami w Warszawie.

Urodzony w 1942 r. Crowley zaliczany jest do klasyków literatury fantastycznej. Wywodzi się z tak zwanej nowej fali fantastyki, która pojawiła się w latach 70. Ton literaturze fantastycznej tamtych lat nadawali tacy twórcy jak Ursula le Guin czy Thomas Pynthon, którzy traktowali fantastykę jako poważne medium literackie.

Crowley sam siebie postrzega jako literackiego samotnika, nie czuje się związany z żadnym ruchem ani grupa literacką. Nazywa się go także postmodernistą.
- Jednak w przeciwieństwie do postmodernistów, którzy stawiają na intelektualne gry z czytelnikiem, mnie zależy na dotarciu do jego emocji, serca - powiedział Crowley na spotkaniu z czytelnikami w Warszawie.

Małe, duże jest jak dotąd najpopularniejszą książką Crowleya ; pierwszą, która zyskała uznanie i została przetłumaczona na kilkanaście języków.
- Więcej w niej realizmu magicznego niż fantastyki To trochę jak Sto lat samotności gdyby napisał je Cheever, realista z Nowej Anglii. Można ją też porównać do Ady Nabokowa - ośrodkiem akcji w obu książkach jest dom o szczególnych właściwościach, który pozwala swoim mieszkańcom na kontakt z innymi wymiarami - uważa Crowley .

- Nie zaliczam się do pisarzy, których książki rozchodzą się w milionowych nakładach. Mam jednak wypróbowaną publiczność. Pewną miarą popularności jest w Ameryce czas, przez jaki książka jest dostępna w księgarniach. Księgarze mawiają, że żywot książki trwa zazwyczaj sześć tygodni. Jeżeli po tym czasie nie zacznie się sprzedawać, to znika z półek. Małe, duże wznawiane jest regularnie od 1981 roku - mówił pisarz.

* Crowley jest w Polsce po raz pierwszy, ale literatura polska nie jest mu zupełnie obca. Zna Stanisława Lema*, choć na spotkaniu powiedział, że bardziej ceni opowiadania tego pisarza niż jego powieści, ceni Brunona Schulza , ostatnio zabrał się za Ferdydurke Gombrowicza . Lubi też wiersze Szymborskiej , eseje Czesława Miłosza .

W Polsce ukazało się dotychczas kilka powieści Crowleya m.in. Późne lato, Beasts. Nie opublikowano do tej pory najważniejszej książki w dorobku tego pisarza - monumentalnego cyklu powieściowego Egipt nad którym pisarz pracował przez 20 lat. Pierwszy tom tego cyklu pt. Samotnie ukaże się w Polsce jeszcze w tym miesiącu nakładem wydawnictwa Solaris; pozostałe zostaną wydane w ciągu najbliższego roku.

John Crowley będzie gościem XV Międzynarodowego Festiwalu Fantastyki, który rozpoczął się w czwartek na zamku w Nidzicy i potrwa do 15 czerwca.

Powieść Egipt objęta jest medialnym patronatem Wirtualnej Polski.