Esther Kinsky nagrodzona za przekład Biegunów

Esther Kinsky, niemiecka tłumaczka literatury polskiej, jest tegoroczną laureatką prestiżowej Paul-Celan-Preis, nagrody przyznawanej co roku przez Deutschen Literaturfonds (Niemiecki Fundusz Literatury). Nagroda w wysokości 15 tys. Euro zostanie wręczona 15 października podczas Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie.

Nagroda została przyznana za całokształt działalności translatorskiej tłumaczki, ze szczególnym uwzględnieniem jej ostatniego przekładu - Biegunów (Unrast) Olgi Tokarczuk . Książka ukazała się w marcu tego roku nakładem wydawnictwa Schöffling & Co. Przekład nominowany był również do Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse.

Esther Kinsky jest tłumaczką na język niemiecki prawie wszystkich utworów Olgi Tokarczuk . W jej dorobku znajdują się również przekłady dzieł Hanny Krall , Idy Fink , Magdaleny Tulli i Zygmunta Haupta . Tłumaczy także z języka angielskiego i rosyjskiego.