Jarosław Iwaszkiewicz - pisarz europejski

Książki i fotografie znalazły się na wystawie „Jarosław Iwaszkiewicz - pisarz europejski”, którą od poniedziałku można oglądać w warszawskiej Bibliotece Narodowej.

– Iwaszkiewicz był pisarzem europejskim właśnie jako pisarz polski, wyrastający z polskiej tradycji literackiej, z polskiej historii i polskich doświadczeń, wrośnięty w polskie pejzaże - sandomierskie, mazowieckie, kresowe. Wszystko to widział w kontekście tradycji, europejskiej historii i współczesności, europejskich krajobrazów: ukraińskich, włoskich, skandynawskich – uważa prof. Wacław Sadkowski.

– Iwaszwkiewicz umiał odnaleźć to, co europejskie w tym co polskie, i na odwrót: zbieżności dostrzegał w miejscach i okolicznościach nieraz nieoczekiwanych, potrafił osobliwości każdego fragmentu Europy ukazać także przez skontrastowanie ich ze swojskością, poprzez uwypuklenie niepowtarzalnych odrębności – dodał Sadkowski.

Autorzy wystawy w BN starali się ukazać europejskość Iwaszkiewicza pod różnymi kątami widzenia. Najrozmaitsze wydania esejów tego pisarza przypominają jego własne rozumienie splotu polskości i tradycji europejskich. Wystawa przypomina też Iwaszkiewicza -tłumacza, przekładającego na polski utwory niemal wszystkich rodzajów i gatunków literackich z kilku języków. Iwaszkiewicz pozostaje też jednym z polskich pisarzy, których dzieła najczęściej są tłumaczone na języki obce.

Jarosław Iwaszkiewicz był jednym z założycieli polskiej sekcji SEC - Societe Europeenne de Culture - i jej wieloletnim prezesem. To właśnie polskie Stowarzyszenie Kultury Europejskiej jest głównym organizatorem wystawy w BN.