Kuczok: wolę pisać książki, niż scenariusze

*Łatwiej pisać książki niż scenariusze filmowe - powiedział pisarz Wojciech Kuczok . Jego najnowsza powieść Senność , napisana na podstawie scenariusza do filmu Magdaleny Piekorz o tym samym tytule, powstała z tęsknoty za jego bohaterami - wyznał pisarz. * Jak podkreślił podczas wtorkowej konferencji prasowej przed premierą filmu w Katowicach, w przypadku książki może brać odpowiedzialność za każde słowo, a w przypadku scenariusza musi oddać historię innym artystom. Między innymi dlatego pisanie dla kina uważa jedynie za przygodę.

- Podczas pracy nad książką mogę sobie pozwolić na wszystko, brać odpowiedzialność za każde zdanie i za całość. Wiem, że ten efekt, który osiągam przy biurku, to jest efekt końcowy. Scenariusz jest zawsze wyłącznie pretekstem do tego, co się potem dokonuje na planie filmowym, co jest efektem pracy olbrzymiej grupy ludzi, nadzorowanych przez artystę reżysera. Dlatego wolę brać pełną odpowiedzialność za tekst - powiedział.

Wojciech Kuczok zaznaczył, że pisząc myśli jednak obrazami, co może ułatwiać przekładanie jego prozy na język kina. Wyznał też, że z reguły jest niezadowolony z tego, co napisał.

- To pomaga w pracy nad tekstem literackim, ponieważ dokonuje się kilka etapów pierwszej, autorskiej redakcji, jakiejś autocenzury, która powoduje, że w moim przekonaniu tekst jest bliski tego, co ja bym uznał za własny, autorski ideał. Natomiast ze scenariuszem jest tak, że gdzieś się trzeba poddać i czegokolwiek bym nie myślał, jak bym nie był z siebie zadowolony, to już potem to żyje własnym życiem - dodał.

Powieść Senność narodziła się w nietypowy sposób - ze scenariusza filmowego, choć zwykle to film jest adaptacją książki.

- Zazdrościłem Magdzie, że może żyć z tymi postaciami, że ci bohaterowie z papieru nagle stali się żywymi postaciami. Z tęsknoty właśnie do tych bohaterów, do tej historii, napisałem powieść, bo tak bardzo nie chciałem się rozstać z tym tekstem, że postanowiłem zrobić swoją wersję literacką - powiedział Kuczok .

Wojciech Kuczok - prozaik, scenarzysta, eseista - jest autorem zbiorów opowiadań oraz powieści Gnój , uhonorowanej m.in. nagrodą NIKE 2004, która stała się podstawą fabularnego debiutu Piekorz - filmu „Pręgi”. Jego książki przełożono już na kilkanaście języków.