Poezja z sali rozpraw
Były prezydent Iraku Saddam Husajn podczas pierwszej rozprawy przed sądem, która odbyła się 19 października w Bagdadzie, napisał krótki wiersz.
Wpadł on w ręce dziennikarzy irackiej gazety „Ash-Shahid al-Mustakill”.
Gazeta publikuje wiersz wraz ze szczegółami pierwszego dnia rozprawy, podkreślając, że sens utworu jednoznacznie świadczy o tym, że były iracki dyktator nie ma zamiaru się poddać.
W wolnym przekładzie utwór Saddama brzmi tak:
Dumnie stój, masz w posagu proch
Lęk przed krokiem niepewnym odrzuć - czasu jest dość
Decyzja ukrytym ogniem się tli
Za pierwszym następny okop.
Gazeta napisała, że byłemu prezydentowi nie było dane normalnie wyspać się przed rozprawą, bo więźniów obudzono o godzinie drugiej w nocy i rozdano im czyste ubrania. Rano Saddama poddano badaniu lekarskiemu, które nie wykazało niczego niepokojącego.
Na rozprawie Saddam miał notatnik i ołówek. Najpierw napisał wiersz, który mu się nie spodobał.Wersja poprawiona trafiła do dziennikarzy.
Nie są to pierwsze wiersze napisane przez uwięzionego Saddama. Jeszcze w roku 2004 adwokat byłego irackiego dyktatora przekazał pewnej saudyjskiej gazecie utwór, w którym Husajn opłakuje porażkę swego kraju w wojnie z amerykańsko-brytyjskimi wojskami i nawołuje naród do zachowania hartu ducha.
