Salman Rushdie krytykuje swego wydawcę
* Salman Rushdie skrytykował Random House, swego wydawcę, za wycofanie książki _The Jewel of Medina_ pióra Sherry Jones. Przypomnijmy: wydawnictwo zerwało umowę z autorką książki o najmłodszej z żon proroka Mahometa z obawy, że powieść obrazi uczucia muzułmanów. *
Salman Rushdie , na którego Szatańskie wersety ściągnęły groźbę kary śmierci i zmusiły do życia w ukryciu, powiedział, że tym posunięciem Random House się ośmieszył.
- Jestem bardzo zawiedziony, że mój wydawca zerwał kontrakt z autorką powieści najwyraźniej dlatego, że boi się islamskiego odwetu. To cenzura spowodowana strachem. Źle się stało, że doszło do takiego precedensu – napisał Salman Rushdie w emailu przesłanym do The Associated Press.
- Szanujemy opinię Salamana Rushdiego , ale pozostajemy przy swej decyzji, którą podjęliśmy z rozwagą, ale i z żalem – powiedział Carol Schneider, rzecznik Random House.
Szatańskie wersety zostały zakazane w Indiach; demonstracyjnie palono je w Wielkiej Brytanii. Japoński tłumacz książki został zamordowany, podobnie jak jego włoski kolega, który został zasztyletowany. Viking Penguin, który wydał książkę, dostał wiele pogróżek. Nie zrezygnował jednak z publikowania tego tytułu.
