Ukazuje się nowe wydanie Nowoczesności i Zagłady

W tym tygodniu do księgarń trafił nowy przekład książki Nowoczesność i Zagłada Zygmunta Baumana . To drugie polskie wydanie jednej z najszerzej komentowanych książek o holokauście.

Nowoczesność i Zagłada to książka, za którą Zygmunt Bauman otrzymał Europejską Nagrodą Amalfi i prestiżową Nagrodę im. 42923Theodora Adorno. Socjolog pokazuje w niej, że zagłada nie powinna być rozpatrywana jako historyczna przeszłość, w której winni zostali osądzeni. Próbuje odpowiedzieć na pytanie, dlaczego do straszliwych zbrodni doszło w nowoczesnym społeczeństwie, w zaawansowanym stadium jego cywilizacyjnego rozwoju i szczytowej fazie rozkwitu kultury.

Bauman dowodzi, że holokaust i systemy totalitarne były wynaturzoną, ale logiczną konsekwencją działania racjonalnych, biurokratycznych mechanizmów sprawowania władzy, nie raną czy chorobą naszej cywilizacji, lecz jej pełnoprawnym produktem. Uważa, że doświadczenie zagłady, które dramatycznie dotknęło poprzednie pokolenia, zawiera w sobie kluczowe informacje na temat społeczeństwa, które dzisiaj tworzymy.

* Bauman namawia do myślenia i analizowania tego problemu również jako przestrogi, dotyczącej dzisiejszego sposobu życia*, jakości instytucji, na których opieramy nasze bezpieczeństwo oraz przydatności kryteriów, za pomocą których oceniamy nasze postępowanie i relacje z drugim człowiekiem.

Pierwsze polskie wydanie Nowoczesności i Zagłady ukazało się w 1992 roku nakładem Biblioteki Kwartalnika Masada w przekładzie Franciszka Jaszuńskiego.
- Obecnie publikujemy książkę w nowym, zaakceptowanym przez Baumana przekładzie autorstwa Tomasza Kunza - podaje Janusz Jabłoński z Wydawnictwa Literackiego, które opublikowało Nowoczesność i Zagładę .

Jednocześnie nakładem wydawnictwa Znak ukazuje się wznowienie wspomnień okupacyjnych Janiny Bauman - żony autora Nowoczesności i Zagłady . Książka nosząca tytuł Zima o poranku po raz pierwszy ukazała się po polsku w 1989 roku.

Janina Bauman urodziła się w 1926 roku w zasymiliowanej rodzinie żydowskiej. Od wczesnej młodości prowadziła dzienniki, jednak burzliwe koleje losu sprawiły, że jej wspomnienia z lat wojny musiały czekać na publikację kilkadziesiąt lat, zanim mogły ukazać się drukiem. Narracja prowadzona przez dorosłą kobietę przeplata się w książce z fragmentami pamiętnika z młodości.

W czasie okupacji cała rodzina trafiła do warszawskiego getta, skąd Janinie oraz jej siostrze i matce udało się uciec. Pomogła im przetrwać „aryjska” niania dziewczynek. Autorka opisuje, jak ukrywały się w najróżniejszych domach, w Warszawie i pod Krakowem (między innymi u narkomanki, która potrzebowała pieniędzy na morfinę, prostytutki przyjmującej hitlerowców czy okultystki).

Zygmunt Bauman jest jednym z najbardziej cenionych i znanych w świecie socjologów i filozofów. Jego nazwisko jest wymieniane zawsze wśród najważniejszych twórców koncepcji ponowoczesności. Jest przede wszystkim autorem prac o kulturze współczesnej, jej charakterystycznych cechach i procesach w niej zachodzących.