Wyspiański i Szymanowski patronami roku 2007

* Stanisław Wyspiański i Karol Szymanowski mają być patronami 2007 roku. Starania o to rozpoczęła sejmowa Komisja Kultury i Środków Przekazu.*

* STANISŁAW WYSPIAŃSKI*

Okazją do ustanowienia patronatu są przypadające w 2007 roku rocznice: 28 listopada przypadnie 100-lecie śmierci Stanisława Wyspiańskiego , 6 października - 125. rocznica urodzin Karola Szymanowskiego, a 29 marca - 70. rocznica jego śmierci.

Patronat nad obchodami tych rocznic obejmie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Kancelaria Prezydenta. Planowane są festiwale teatralne i muzyczne, wznowienia dzieł, edycja pamiątkowych znaczków i monet. Organizatorzy obchodów pragną, aby stały się one okazją do propagowania na świecie twórczości obu wielkich artystów.

Posłowie i zaproszeni na posiedzenie komisji goście zgodzili się, że zarówno Stanisław Wyspiański , jak i Szymanowski zasługują na o wiele szczerszą popularność, zwłaszcza poza granicami Polski, niż to ma miejsce obecnie.

– O znajomości nazwiska Stanisława Wyspiańskiego za granicą świadczy fakt, że po pokazie „Wesela” Wajdy w Ameryce producenci prosili reżysera o kontakt z tym znakomitym scenarzystą – opowiadał Jerzy Stuhr, rektor krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, która będzie jednym z głównych organizatorów Roku Stanisława Wyspiańskiego .

– Głównym problemem w propagowaniu twórczości Stanisława Wyspiańskiego za granicą jest brak dobrych tłumaczeń jego dzieł. Obecnie istnieje tylko jeden profesjonalny przekład Wesela na inny język - to tłumaczenie na niemiecki autorstwa Karla Dedeciusa. To stanowczo za mało. Rok Stanisława Wyspiańskiego powinien stać się okazją do powstania nowych przekładów – zaznaczył Stuhr.

W dodatku więcej prawykonań jego utworów miało miejsce w Wielkiej Brytanii i Skandynawii niż w ojczyźnie kompozytora.

Sejmowa Komisja Kultury i Środków Przekazu w najbliższym czasie przygotuje wnioski o uznanie Stanisława Wyspiańskiego i Szymanowskiego za patronów 2007 roku i skieruje je do marszałka Sejmu.

W ciągu ostatnich lat kilkakrotnie zdarzyło się, że patronami roku były dwie postaci polskiej kultury. W 2001 byli to Ignacy Paderewski i kardynał Stefan Wyszyński, w roku 2003 - Konstanty Ildefons Gałczyński i Aleksander Kamiński, w roku 2004 - Witold Lutosławski i Witold Gombrowicz . Na rok 2007 rozpatrywano jeszcze kandydaturę Wojciecha Bogusławskiego , ostatecznie jednak Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego zdecydowało się na skromniejsze formę uczczenia osoby ojca polskiego teatru.