Bajki Toni Morrison już w Polsce
W piątek do polskich księgarń trafi pierwszy tom serii bajek dla dzieci Kto jest górą? autorstwa amerykańskiej noblistki Toni Morrison. Pierwsza część serii nosi tytuł Kto jest górą? Lew czy mysz?.
Toni Morrison urodziła się w 1931 roku w rodzinie robotniczej, w małym miasteczku w stanie Ohio. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Harvarda wykładała na wydziale humanistycznym Uniwersytetu Princeton. Równocześnie pełniła funkcję dyrektora nowojorskiej oficyny wydawniczej Random House, gdzie publikowała swoje książki.
Powieść Pieśni Salomona przyniosła jej międzynarodową sławę i pieniądze, a przede wszystkim literacką Nagrodę Nobla. Za kolejną powieść Ukochana otrzymała nagrodę Pulitzera. Dzisiaj odważnie przełamuje stereotypy pisząc bajki dla dzieci.
Bajki dla dorosłych i dla dzieci, zwłaszcza takie, w których bohaterami są zwierzęta to nic nowego. Ale nie wtedy gdy pisze je noblistka, której nazwisko jest we wszystkich encyklopediach na świecie a ilustruje Pascal Lemaitre – jeden z najzdolniejszych młodych rysowników „New York Times” i „Le Monde”. Kiedy w 2002 roku wydawnictwo Scribner podpisało umowę z Tony i jej synem na wydanie sześciu adaptacji bajek Ezopa, informacja o tym wydarzeniu znalazła się we wszystkich stacjach telewizyjnych i radiowych, a CNN podało ją na głównej stronie swoich wiadomości.
Toni Morrison mówi: „My, twórcy serii Kto jest górą?, zaczerpnęliśmy inspirację z bajek Ezopa, wiecznie żywych i domagających się wciąż nowych interpretacji. W naszej wersji zakończenie ezopowych historii pozostaje otwarte, a ich oryginalny morał zyskuje nową wersję: ofiara wcale nie musi przegrywać; słaby ma szansę okazać własną siłę; głupiec może doznać olśnienia, a siłacz - stracić moc. Wszystko jest możliwe. Kto jest górą? to nie tylko zabawa na motywach ulubionych bajek świata - to przede wszystkim żywy Ezop.”
Trzy z sześciu tytułów zostały już wydane, czwarta jest zapowiadana w Stanach Zjednoczonych na jesień 2005 roku. Wszystkie zilustrował uznany przez krytyków grafik Pascal Lemaitre.
Toni Morrison do tej pory znana była z zaangażowania w walkę z dyskryminacją rasową czarnoskórych Amerykanek. Seria Kto jest górą? ujawnia nowe oblicze tej szanowanej na świecie pisarki, która odważnie pokazuje, że nie ma dla niej tematów nieważnych i niepopularnych.
