Pierwszy podręcznik dla romskich dzieci

Miri szkoła. Romano elementaro (Moja Szkoła. Romski elementarz) w nakładzie 500 egzemplarzy ma trafić do dzieci na początku września.

Książka została wydana we współpracy ze Szkołą Podstawową nr 1 w Gorzowie, w której od lat uczą się dzieci Cyganów z tego miasta. Placówka ta uczestniczy w rządowym programie na rzecz społeczności romskiej. Wydawnictwo zostało sfinansowane przez MSWiA.

Autorem książki jest znany cygański działacz i artysta Karol Parno Gierliński. Podręcznik, wzorowany na elementarzu Mariana Falskiego, napisał w dialekcie Polskiej Romy. Elementarz został zilustrowany rysunkami i zdjęciami osób, zwierząt, przedmiotów, a także widokami Gorzowa.

– Elementarz ma być rodzajem przytulanki dla dzieci romskich, by miały one w szkole także coś swojego, co pozwoli złagodzić stres jaki zawsze towarzyszy początkowi nauki. Obok tego książka ma stać się narzędziem dla asystentów romskich przy pracy z najmłodszymi, a dzieciom przybliżać nie tylko w szkole, ale i domu ich język i podstawową wiedzę – powiedział Gierliński.

Zaznaczył przy tym, że nie ma ona uczyć języka lecz tylko wzbogacać słownictwo najmłodszych.

Elementarz nie jest pierwszym wydawnictwem, jakie Gierliński przygotował dla dzieci romskich. Wcześniej stworzył komiks w dialekcie Polska Roma o początkach historii naszego kraju pt. Perunoskro Rukh.

Gierliński jest cygańskim rzeźbiarzem, poetą i prozaikiem. Bierze czynny udział w życiu tej społeczności w kraju jak i zagranicą, jest m.in. działaczem International Romani Union.

Promocja wydawnictwa odbędzie się w najbliższą sobotę w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gorzowie.